映画「THE FIRST SLAM DUNK」が2023年4月20日から中国で公開され、大ヒットしています。
公開4日間で約77.1億円の興行収入を記録しているようで、中国でもスラムダンクが大人気だということがうかがえます。
公開にあたって、原作者の井上雄彦さんがTwitterでイラスト動画付きのお祝いコメントを発表しましたが･･･それが中国で話題になっているようです。
イラスト動画に「HELLO,CHINA！」という文字が出てきますが、このCHINAの中の「H」の1文字だけ色違いで「黄色」なのです。
そのことに、中国で意見が出ているらしいです。
さて今回は、スラムダンク作者はHを黄色にしたのはなぜだろう、ということを考察してみてました。
公開されたイラスト動画「H」のみ黄色はなぜ？
ご本人からのコメントが無いので想像ではありますが、国旗をイメージしたのではないかと考えます。
中国の国旗は「赤色」のベースで左上に「黄色」の星があります。
左から2番目のHが黄色なのは、国旗にある黄色の星をもってきているイメージかなと。
実際のイラスト動画です↓
中国的朋友们，你们好吗？⁰感谢大家一直以来的支持。⁰《电影灌篮高手》今天起在中国上映了，我感到非常的高兴！⁰对创作者来说，制作出一个全新的作品，既是一种挑战也是一种喜悦。⁰希望这个“第一次的灌篮高手”可以让大家也乐在其中。#THEFIRSTSLAMDUNK #SLAMDUNKMOVIE pic.twitter.com/YPsXJL6rLy
— 井上雄彦 Inoue Takehiko (@inouetake) April 19, 2023
黄色の星の位置かもというのに至った材料としては、ベトナム公開にあたってのお祝いイラスト動画を見たからです。
Xin chào các bạn fans Việt Nam🇻🇳, các bạn có khỏe không? Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ tôi trong suốt thời gian qua.
Tôi rất vui vì hôm nay chính là ngày #THEFIRSTSLAMDUNK được công chiếu tại Việt Nam! pic.twitter.com/3ZfwgiaEpV— 井上雄彦 Inoue Takehiko (@inouetake) April 14, 2023
中国公開の少し前4月14日にベトナムで映画が公開スタートとなりました。
ここでは「VIETNAM」という7文字のど真ん中4文字目「T」が黄色になっています。
ベトナムの国旗は「赤色」のベースで真ん中に「黄色」の星があります。
迎賓館前の通りに、日の丸とベトナム国旗がたなびいています。#ベトナム #Vietnam pic.twitter.com/LY3gT8Jtdm
— 迎賓館赤坂離宮 Akasaka Palace (@cao_Geihinkan) May 29, 2018
ベトナムのこのツイートだけだと何も感じなかったのですが、今回中国の黄色が話題になってから改めてみると、デザインとしての色替えをしたのかと思います。
井上雄彦さんのサプライズ的なデザインのようなものかと思います。
気づくかな？と言った粋な演出だと思います。
中国でもスラムダンクは大人気！
一部少し意見があったものの、中国では公開前から映画への期待が高く、実際「良かった！」と言う声であふれているようです。
中国全体でとても盛り上がり、社会現象にまでなっているようです。
20日0時から中国本土での公開が始まった「THE FIRST SLAMDUNK」
上海の劇場を訪れた皆さんは、日本でいうところの「応援上映」のような鑑賞スタイルで、推しの自作グッズやサイリウムを持ち込んだりして鑑賞していました。… pic.twitter.com/8hgEuydbfL
— 高橋大作（ABCテレビ記者＠上海支局） (@abc_daisaku) April 20, 2023
ラッピングバスまで！素敵ですね。
中国でスラムダンクが大人気な件。
上海の街中でもフツーにこんなん走ってる。 pic.twitter.com/DAwkDosRna— Asia Strategist (@yoichiro_416) April 22, 2023
中国でも日本と同時期ぐらいにアニメ放送をしていたこともあり、30代から40代のファンが多いようです。
私もスラムダンク世代です。
国を超えて感動し合える作品があることが、とても素晴らしいことだと思っています。
まとめ
今回は、スラムダンク作者はHを黄色にしたのはなぜだろう、ということを考察してみてました。
Twitterでは「国旗のイメージ」ではないかと言うことが少しづつツイートされている様子です。
井上雄彦さんがこの件に関して種明かしをされるかはわかりません。
超がいくつあってもたりないほどの大人気作品です。
色んな意見や感想は出てきてしまうことは避けられないのかもしれませんね。
でもそれらを上回るほど、人々に大きな感動を与えてくれる作品です。
たくさんの人がスラムダンクという作品の素晴らしさを実感している事実があります。
スラムダンクのいちファンとして、井上雄彦さんはじめ、作品に関わった全ての関係者にエールとお礼の気持ちでいっぱいです。
最後までご覧いただき、ありがとうございました。